|
|
|
|
|
Salted Fish = Yan yu
(Mandarin) = gon hahm yu (Cantonese)
Many different types of fish, both
freshwater and saltwater, are salted and cured for
general use in South-east Asia. They range from tiny
whitebait to large croakers, and they are generally
preserved in salt or brine, although some are dried
in the sun. In Japan, sun-dried young sardines,
known as niboshi, are eaten as snacks, and are also
used for making stock.
To say that salted fish is an
acquired taste is an understatement. It smells so
pungent and has such a strong flavor that some
people may find it positively disagreeable. It is ,
however, very popular throughout South-east Asia.
Salted fish has two basic functions.
it is either eaten on its own with rice, or used as
a seasoning for vegetables and meat in steamed
dishes, casseroles or soups.
|
Dried anchovies =
ikan bilis (Malay)
Dried anchovies, which are known as
ikan bilis, are a Malayan speciality. For some
unknown reason, anchovies are seldom eaten fresh in
South-east Asia, they are either used for making
fish sauce or are salted and dried. Fishing for
anchovies is a huge industry in Malaysia. Having
located the schools of fish with the aid of
electronic fish finders and echo sounding equipment,
the fishermen haul in their catch and immediately
boil the fish in salted water for 5 minutes. Back on
shore, the fish are dried, graded and packed.
Dried anchovies have an overpowering
aroma and a very strong flavor.
Dried anchovies can be used as a
flavoring, as an ingredient in a composite dish, or
as a snack food. a favorite Malayan recipe involves
steaming and filleting the fish, then serving them
with a sauce made from preserved black beans that is
flavored with fresh chilies and lime juice and
sweetened to taste with sugar. Dried anchovies are
also often deep fried until they are crunchy and
served either at parties as a snack to eat with
drinks, or as a starter. They also make a tasty
accompaniment to spicy curries and chicken rendang.
|
Bonito Flakes =
katsuobushi
Bonito is the name given to several
different kinds of fish in different parts of the
world. For instance, the Atlantic bonito is a
relative of mackerel in Europe, while the Pacific
bonito is a small tuna, much used in Japanese
cooking.
The Pacific bonito has a much
stronger flavor than regular tuna, particularly when
it is dried.
In Japan, where dried bonito is
widely used, the flakes come in various thicknesses.
fine shaving are one of the main ingredients in the
basic stock known as dashi, and are also used as a
topping or garnish. Powdered bonito flakes are used
as a seasoning.
|
Dried Shrimps =
xianmi (Mandarin) = ha my (Cantonese) = gung haeng
(Thai)
Dried shrimps are popular throughout
Asia, especially in China and Thailand. they are
pale pink in clor, having been boiled before being
spread out in the sun to dry. There are several
different sizes, from tiny shrimp not much bigger
than grains of rice (hence the Chinese name "Sea
rice") to large ones which are still less than 1 cm/
1/2 in long. The larger ones are usually sold
shelled and headless, while the tiny ones are sold
whole, heads and all.
Dried shrimps have a
very strong smell, so strong that it can be detected
through the cellophane bags in which they are sold.
The smell dissipates with cooking. The flavor is
sharp and salty.
Because of their
strong taste, dried shrimps are usually used as a
seasoning rather than as an independent ingredient.
They are often used as a garnish in salads and also
feature in the popular "eight-treasure stuffing",
when they are combined with dried mushrooms, bamboo
shoots, glutinous rice and other ingredients.
|
Dried Scallops =
ganbei (Mandarin) = gong yu chu (Cantonese)
Another oriental delicacy, dried
scallops are very expensive because the most
sought-after varieties are so scarce. the Chinese
variety known as conpoy, for instance, is only found
in the inland sea called Po Hai, and then only
during a short summer season. the best scallops are
round and golden, with a delicate, sweet flavor.
Japan produces fine dried scallops, including the
variety aomori.
Before being dried, scallops are
cooked in their shells in boiling water. The flesh
is then removed and cleaned. Dried scallops have
quite a distinct aroma with a highly concentrated
flavor.
Dried scallops are seldom used on
their own, but are combined with other ingredients
in soups and stuffings. Dried and fresh scallops are
sometimes used in the same dish. Dried scallops are
the classic garnish for crispy seaweed, but when
this dish is served in Chinese restaurants overseas,
ground fried fish is often used as a substitute.
|
Dried Squid =
youyu (Mandarin) = yow yu (Cantonese)
In inland China and other parts of
Asia that are far from the coast, where fresh
seafood was for a long time unobtainable, dried
squid and cuttlefish have always been regarded as
delicacies.
Dried squid is pale brown in color
and has a subtle fishy aroma, but a very strong
taste. Some people find the texture rather tough
when compared to fresh squid, but others like the
chewiness of the dried version.
In Asia, dried squid is mainly used
in soups or meat stews. The stronger texture and
flavor provides an interesting contrast to fresh
squid, and the two are often stir-fried together in
a popular dish that is known as "two-colored
squid-flowers".
|
Fish Maw = yu
du (Chinese)
Fish maw is the swim bladders or
stomachs of certain types of large fish and eels,
which have been dried in the sun for several days,
then deep-fried. It is considered a delicacy in both
China and Thailand.
Fish maw has little aroma, nor does
it have a distinctive flavor. It is mainly valued
for its texture, which is slippery.
|
Dried jellyfish
Sheets of dried edible jellyfish are
sold in plastic bags in some Chinese stores. This
Chinese delicacy is valued for its crunchy yet
elastic texture. To prepare, soak the sheets in cold
water for several hours changing the water
frequently, and squeezing the jellyfish each time to
get rid of as much of the fishy smell as possible.
Drain, give the jellyfish sheets a final squeeze to
remove the excess water, then cut them into strips.
Strips of dried jellyfish are often added to a
stir-fry, but they must be tossed in at the last
moment; if they are over-cooked, they will become
rubbery.
|
Dried sea cucumber =
iriko = trepang = beche-de-mer
This is not a vegetable, but a marine
animal, also known as a sea slug. Before use, dried
sea cucumber must be soaked in cold water at least
24 hours, during which time it will double in bulk
and become quite gelatinous. It is mainly used in
soups, stews and braised dishes.
|
|
|
|
|
|
|